LA PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN
¡LE SE RINDE!
LA NACIÓN ESTÁ DE LUTO
¡RECOMPENSA DE $100,000! ASESINO
BASADO EN EL LIBRO
LA CASA BLANCA
Gracias.
TRES AÑOS ANTES DEL ASESINATO
- Buenas noches. - Disculpe.
¿Es usted la señorita Keckley?
Sí.
Soy Edwin Stanton.
El presidente Lincoln habla muy bien de ella.
- Gracias. - Está en el piso de arriba.
Willie se enfermó.
- ¿Es mejor si vuelvo en otro momento? - No.
En realidad, el Sr. Lincoln lo agradece aún más visitas,
cuando sus hijos están enfermos.
Si es necesario cancelar la recepción
y despediré a los invitados, lo haré.
Por favor dígame. ¿Es tan grave? Tengo que saberlo.
Vaya a disfrutar la fiesta, señora Lincoln.
- Bajar. - Sí.
Tan pronto como se duerma profundamente.
Debería estar mejor mañana.
Gracias doctor. ¿Te quedas al baile?
Creo que es mejor posponer el baile, Por esta noche.
No la fiesta, sólo el baile.
Para la condición de Willie,
- ¿O por el ruido? - Por el ruido.
- Déjalo dormir. - Cierto.
ella trabajó tan duro para la renovación.
Ve a divertirte.
Estoy tan acostumbrado a esperar lo peor. Rezaré por lo mejor.
Nunca has sido más hermosa.
es cuestion de dias o semanas, doctor?
Días.
y no hay nada ¿Qué podemos hacer para curarlo?
Nada que podamos pedir...
hacer algo por el? ¿No se te ocurre nada?
No le hagas sufrir.
Pido disculpas por no ser honesto con su esposa, hace un momento.
Pero entendí que no aguantaría.
Está bien, una noche más de paz.
Gracias doctor.
el doctor dice que Willie estará bien por la mañana.
Es maravilloso.
¿Todavía los necesitan?
Abe estaría agradecido.
¿Puedo ayudarle?
Gracias.
El presidente necesita una mano derecha, para lograr la emancipación.
Todo el mundo merece libertad, Sr. Stanton.
"Pip, mi viejo amigo,
la vida se compone de tantas partes soldados juntos."
- Edwin Stanton está ahí para ayudarte. - Bien. Gracias.
- Señor presidente. -Edwin.
Te traje estos.
Edwin, eres muy amable, gracias.
Esperaba que siguiera mis pasos en el ámbito legal, pero ahora...
Papá, tengo la garganta seca.
Esperar.
Aquí lo tienes.
Sí, mamá llegará pronto.
Sí, descansas. Descansa y sueña.
Bien.
Por favor.
¿Puedes llamar a la señora Lincoln? Gracias.
Entonces, decidiste ser mía. ¿Secretario de Guerra, mi Marte?
Así es, Sr. Presidente.
Vale, bueno, este trabajo No hay nada emocionante en ello.
Y la gloria no está garantizada.
Corté rieles, para mantener a mi familia.
Trabajo duro, pero tuve mucho tiempo para pensar.
Larguero tras larguero, disparo tras disparo.
Pasaron las horas y de repente tuve una pista completada.
Señor me dedico a trabajar duro.
Bueno, ¿por dónde empezarías?
Tomando el control del sistema telegráfico nacional.
Transferir comunicaciones clave al Departamento de Guerra.
Creando una línea directa con los generales. en el frente y en los periódicos.
Animándose, publicando novedades. positivo, a través de la prensa.
El coraje proviene del optimismo, las batallas se ganan con valentía.
creo que conceder y nuestros hombres de la Unión
puede prevalecer, con el apoyo adecuado.
Entonces, tu gran plan ¿Está escribiendo telegramas?
Sí, señor.
Para comenzar.
¿Puedes empezar mañana, Marte?
- Sí, señor. - Bien.
¡Hoy comienza el juicio del siglo!
- ¡Conspiradores en juicio! - ¡Periódicos! Coge tu copia.
¡Hoy comienza el juicio del siglo!
- ¡Señor Secretario! - Secretario, una palabra, por favor.
- ¡Señor Secretario! - ¡Señor Secretario!
El juicio a los conspiradores tiene sentido, sin stand?
Este juicio revelará una conspiración más significativo e importante
de cualquier individuo.
Te digo esto: espero sinceramente
que una vez que se haya hecho justicia,
podemos unirnos como nación, para completar el trabajo iniciado
por el presidente Abraham Lincoln, antes de que lo mataran cruelmente.
Con la intención...
subvertir la Constitución
y derrocar al gobierno de los Estados Unidos,
con asesinato del presidente Abraham Lincoln,
y con intento de asesinato por el vicepresidente Andrew Johnson
y el Secretario de Estado,
Guillermo Seward,
acusamos al Dr. Samuel Mudd,
Lewis Powell,
Edward Spangler, George Atzerodt,
Mary Surratt y David Herold,
de haber participado en una conspiración contra los estados unidos,
junto con John Wilkes Booth.
Una conspiración concebida para destrozar nuestro gobierno
y las personas que estaban a cargo del mismo: el presidente, el vicepresidente,
y el Secretario de Estado,
subvirtiendo así la Constitución
y las leyes de los Estados Unidos de América.
También acusamos y nosotros incluimos en esta conspiración
John Surratt Jr., George N. Sanders...
y Jefferson Davis.
El tribunal suspende la sesión hasta mañana.
Sé que hiciste matar a mi amigo. Admitelo.
No me arrepiento de nada.
yo lideraría mi presidencia de la misma manera, de principio a fin.
Se está engañando, secretario, que este proceso puede
probar algo.
Que la Confederación está muerta.
Nos apoderaremos de la Casa Blanca
y ondearemos la bandera estadounidense.
Y esa bandera representará la Confederación.
Yo creo que este país es mejor que este.
Mi causa vive y prospera y siempre será así.
No hay más tiempo.
Tu agente lo encontró ¿Alguna evidencia sobre Davis?
Conover está en la ciudad, pero su tapadera está descubierta.
Sanders y el servicio secreto confederado de Montreal sé que trabaja para mí.
La buena noticia es que Conover nos traicionó,
proporcionando información al Servicio Secreto Confederado.
¿Cómo puede ser esto una buena noticia? Una noticia peor que la otra.
Es una buena noticia, porque ahora Conover quiere decirnos
lo que no pudo decirnos antes.
Te refieres a ese hombre
que en teoría podría detener a los conspiradores,
ahora es nuestra mejor oportunidad condenarlos?
¿Lo escucharíamos alguna vez?
¿Qué información dice tener?
Afirma haber estado en Montreal. y habiendo escuchado discursos
sobre eventos lo que llevó al 14 de abril.
También afirma estar en posesión de un documento
que el Servicio Secreto Confederado definir la letra del "favorito".
¿Favorito?
¿Qué significa?
Así llamó Davis a Booth.
Jefferson Davis llamó a John Wilkes Booth ¿su favorito?
Su favorito.
Conover es nuestro testigo clave.
Hagamos que venga.
Puede volver a su asiento, señorita Simms.
Muchas gracias, etc
Pero ahora la defensa hará cualquier cosa. para tener una ventaja.
Él dirá que ella es estúpida. o un mentiroso, o ambos.
Sobreviví al látigo Sobreviviré a los insultos.
¿Cuál es tu nivel educativo?
Se como leer, aunque no fui a la escuela.
¿Nunca fue a la escuela?
Como él espera que creamos
que ella entienda la diferencia entre la realidad y la ficción,
¿No tener ningún tipo de educación?
- Señor, no pude asistir... - No tengo más preguntas, señoría.
Espero que podamos hablar más.
Puede que no te dejen.
Powell llevaba ese sombrero marrón, cayó sobre un ojo...
Con la misma mirada que tiene ahora.
¿Cuántos años tiene él?
Creo que tengo 29 o 30.
¿No sabes cuál es tu edad exactamente?
La gente como yo, nacida en la esclavitud,
No saben cuando nacieron.
Pero sé que el atentado contra mi vida El empleador estaba planeado.
Powell me engañó, llevando una caja de medicamentos.
Gracias a Dios, El secretario Seward sobrevivió.
pero estoy seguro que Powell tenía la intención de matarlo.
Señor. Spangler me dijo para cuidar el caballo.
Para tenerlo listo fuera del teatro.
Le dije que tenía que vender. mis bienes.
Me dijo que no tenía otra opción.
No siempre tienes otra opción Señor. ¿Burroughs?
he aprendido
que cuando ciertos hombres te dicen "tienes que hacerlo" con ese tono...
Fue una amenaza.
Y dice que el Sr. Lentejuelas protegidas El caballo de Booth,
y le abrió la puerta?
Sobre la Biblia...
Juro que es la verdad.
soy subsecretario de guerra y experto en telegrafía.
¿Puedes decirnos cuál es el propósito? de esta herramienta?
Esta es la prueba número 59. Su Señoría.
Es un cifrado,
Se utiliza para decodificar.
¿Dónde encontraste este cifrado?
En la oficina del señor Benjamín.
el es el secretario de estado de los confederados, en Richmond.
Gracias.
Y ahora, si lo permites,
un fragmento de código, prueba número siete.
Se dice que fue encontrado en la habitación. del hotel de John Wilkes Booth.
Puedes compararlo, por favor, con el cifrado?
Es el mismo código.
Los examiné y comparé.
¿Estás seguro de que tienen el mismo código?
Soy el experto nacional.
Porque en la habitación del hotel de Booth
el código debería estar ahí de los confederados?
Sólo el acusado puede responder.
No tengo mas preguntas.
Sabemos que Booth es actor.
La prueba número siete no pudo ser un accesorio?
Sabemos que su arma no lo era.
Silencio.
Mi nombre es Jeremías Dyer.
Soy pastor en Bryantown.
Conozco a Sam Mudd, desde nuestra niñez.
¿Sabes cuál es su reputación?
La reputación de Mudd es ejemplar, diría yo.
Cuéntele al jurado cómo el Dr. barro trata a sus sirvientes, sirvientes o esclavos.
No trabajaron mucho.
Sus sirvientes son considerados holgazanes.
Ellos dicen.
Cuando ella era trabajadora en la granja. del dr. Mudd, ¿cómo la trató?
Excelentemente.
¿Hace cuánto que conoce a Mary Simms?
Desde que era niña.
Éramos buenos amigos.
Pero cuando ella creció,
todos los esclavos del barrio aprendieron a no confiar en ella.
Miente, muy a menudo.
Y además, el doctor. Mudd da a luz a bebés y...
salva vidas.
Tanto hombres blancos como negros.
Es un buen hombre.
- No sé si seré suficiente, señor. - María, escúchame.
Sabíamos que no sería fácil,
pero tendrás tu oportunidad.
- ¿En realidad? - Así es.
Mantenga la calma.
¿Testificarás?
Estoy solo, contra muchos hombres.
Y dicen cosas como "Mudd es de buen corazón".
Y me llaman mentiroso.
Me pides que acuse a un hombre blanco en un juicio federal?
Te colgarán de un árbol por mucho menos.
¿No quieres que sepan de lo que es capaz?
Puedes contarle lo que Mudd me hizo.
Milo, no me corresponde a mí decirlo. Esa historia.
¿Qué te preocupa?
La llaman vaga... mentirosa.
Sólo soy un sirviente lisiado, así que... ¿Qué crees que dirán de mí?
Tu historia de lo que Mudd te hizo,
esa historia nos dice quién es realmente.
Pero nadie lo sabrá a menos que tú lo digas.
Esta es tu oportunidad.
Te daré unos minutos para que lo pienses.
Gracias por concederme inmunidad.
Prometo decir toda la verdad. sobre los Surratt y Booth
y sobre todos los que reciben la pensión.
Bien. Bueno, te veré en la corte.
Podríamos perder si no hablas.
Te lo ruego.
Señor, Milo dijo que hablará.
Bien.
¿Puedo contar con su testimonio?
Voy a estar allí.
¿Seguimos practicando?
No, no quiero que te esfuerces demasiado.
Estarás bien.
Te veo en la corte.
Hidalgo.
Secretario.
Por favor siéntate.
panadero me dijo presentarme ante vosotros para el juicio.
¿Le puedo ayudar en algo?
¿Agente Weichmann?
Creo que sé por qué se quedó. en silencio, durante la preparación.
¿Puedo hablar con ella?
Creo que sabe mucho más. sobre los que mataron al presidente,
que lo que dijo.
¿Y por qué piensas eso?
Porque la Dra. Mudd dice...
Él dice que ella pasó mucho tiempo con Surratt.
Y se reunió con Booth y Surratt, después de Washington, en enero.
Mudd, Booth y Surratt, Todos se conocían antes del día 14.
Y tengo la sensación de que ella lo sabe. algo de lo que no está hablando.
Mira si digo que se conocían todo antes del día 14,
no me creerán.
Yo diré lo mismo.
No solo...
Hay más.
si me pusieran en mala luz, por favor...
Diles por qué me crees.
Háblame de esta carta.
creo que tiene pruebas de una gran conspiración.
Sr. Simms, ¿podría presentarse ante el tribunal?
si fueras esclavo del acusado, el doctor. ¿Samuel Mudd?
Sí, señor. Yo era su carpintero.
¿Cómo quedó lisiado?
Dr. Mudd me disparó en la pierna.
Nunca le disparé.
Mantener a raya al acusado o tendré que pedirle que se vaya.
Siéntate, cállate, dr. Mudd, o tendrá que salir de la habitación.
Es un mentiroso.
Por qué razón el doctor. ¿Mudd le disparó?
Un día creo...
Bueno, al Dr. A Mudd no le gustó mi actitud.
Me disparó en el muslo por nada. como si fuera una broma.
Gracias Señor. Sims, eso es todo.
La fiscalía llama La hermana de Milo Simms, Mary Simms.
Señorita Sims,
podría presentarse ante el tribunal si ella también fuera la esclava
del prisionero, Dr. Samuel Mudd.
Sí, señor. Yo me ocupé de la casa.
Puede informar al tribunal si ha oído el doctor. Habla con un vecino
sobre el presidente Abraham Lincoln.
Señor, le dijo el vecino al dr. Fangoso.
así: "Abe Lincoln, ese viejo maldito hijo de puta.
Debería haber muerto hace mucho tiempo".
El Dr. Mudd dijo: “Pienso en esto a menudo.
Tuvimos que matarlo".
Entiendo.
Y decirle al tribunal si...
el doctor. Mudd recibió invitados
en tu propia casa.
Sí, señor, confederados. Estaban vestidos de gris.
Y Mudd me dijo para conseguirles suministros.
Literalmente me dijo: "Cuida de ellos."
Finalmente, había un hombre en particular. quien visitó al Dr. con mayor frecuencia. barro
en su casa el verano pasado?
Sí, señor, John Surratt.
Quedó más que nada de sábado a lunes.
Se mudó entre Richmond y Montreal.
Gracias, señorita Simms.
Si no quisiera ayudarlos en sus actividades,
¿por qué no se fue?
Intenté irme, señor.
Dr. Mudd me azotó.
Estamos de acuerdo en que tiene cicatrices, sin pedirle que se los muestre.
Quiere que creamos que el buen Dr. barro ¿Es un agente confederado?
Y su casa es una escala de la Línea Secreta?
Sí, señor.
Y Mudd, Surratt y Booth,
eran amigos antes del asesinato.
Disculpe, ¿alguna vez ha asistido a la escuela?
¿Quién cree la historia que está inventando?
Si no me crees, Pregúntale al agente Weichmann.
Dinos tu nombre y dónde vives.
Luis Weichmann.
Alojamiento en una casa de huéspedes en Washington,
por la Sra. Mary Surratt.
La madre de John Surratt, la que está en prisión.
¿Alguna vez ha visto
¿La señora Surratt con los acusados?
Sí, con todos ellos.
¿Y cómo conoces a la viuda Surratt?
He estado con ella desde cuando Trabajo en el Departamento de Guerra.
no me habia dado cuenta que mis compañeros de pensión
estaban planeando el asesinato.
De lo contrario, lo habría denunciado.
Cuando vio a John Surratt, ¿la última vez?
Estuvo ausente por unos días. antes del 14 de abril.
dijo que iba buscando trabajo en montreal,
y que debería esperar a tener noticias suyas.
Señor. Surratt podría haber pasado por la ciudad,
¿Sin que ella se dé cuenta?
No, eso hubiera sido imposible.
Estabas muy cerca desde la escuela?
De hecho, muy cerca.
¿Cuánto en confianza?
Bueno, en la pensión de su madre, compartimos la mesa,
Compartimos la habitación, la cama y...
dormimos juntos.
¡Silencio!
¿Ha escuchado alguna vez discursos? entre los Surratt y los otros acusados?
La única vez que sentí algo, eso fue cuando
Surratt me llevó a la habitación. del hotel de Booth, en enero.
Estaba el Dr. Fangoso.
Booth dijo que estaba interesado. al comprar la granja Mudd.
¿Tenías motivos para dudar de ellos?
No, nunca lo supe para que Juan tuviera consigo algo de oro,
cuando regresó de viajes a Montreal o Richmond, o...
Pero nunca me dijo que estaba involucrado. en las actividades de los confederados.
Gracias.
Su Señoría, tengo todas las razones para defender a John Surratt.
Pero...
Todo señorita Simms dicho sobre él, explica mucho.
Y yo le creo.
Muy bien, señorita Simms.
Gracias Señor.
Soy corresponsal del New -York Tribune.
Hace dos años, informé a Baker que tenía una fuente
dentro de los servicios secretos confederados, en Montreal.
No entendió que esa fuente era yo.
Para asegurar un ingreso durante la guerra,
Reuní información tanto para el Departamento de Guerra,
que para los servicios secretos confederados.
Cuando Lee se rindió,
lo celebraron en las calles de Washington.
En Montreal, estaban esperando la luz verde de Richmond.
Fue John Surratt quien lo dio,
porque "el favorito" Tengo que trabajar.
¿El favorito?
Stand de John Wilkes.
¿Quién llama a John Wilkes Booth? "el favorito"?
En el Servicio Secreto Confederado,
es de todos sabido que jefferson davis llama a Booth su favorito.
Silencio por favor.
¡Silencio!
Sabía que tenían un plan.
Y así me lo explicó Sanders.
Habrían matado al presidente, El vicepresidente,
y el Secretario de Estado.
Dado que en la Constitución no está indicado
cómo se elige un nuevo presidente,
Habría sido un caos.
Fue su último acto desesperado. ganar, si perdían la guerra.
Y Sanders me dijo que creía
que Booth descarrilaría el plan.
Proporcioné un mensaje encontrado, Entregado y nunca recogido.
¿A quién iba dirigida esta carta?
A George Sanders, que se encuentra ahora en Londres.
¿George Sanders? Por favor léalo ante el tribunal.
"El favorito hizo un buen trabajo.
Es seguro,
y el viejo Abe está en el infierno".
Cuando vio a John Surratt por última vez en Montreal?
Cuatro días antes del asesinato,
en la sala de fumadores del hotel San Lorenzo.
Con un mensaje de Richmond.
- ¿Acerca de? - No lo vi.
Pero Sanders se volvió hacia mí. diciendo: "Eso hace que todo esté bien".
¿Qué entendiste de esto?
Que Booth había recibido luz verde. por Jefferson Davis.
Gracias Señor. Conover.
¿Te llamas Sanford Conover?
Ese no es el único nombre que tengo.
Según nuestra investigación, ella tiene un seudónimo como intermediario.
¿James Wallace?
Siempre soy yo.
Entonces, ¿quién es Charles A. Dunham? ¿Experto en falsificación?
Sigo siendo yo, señor.
Entonces él es un agente doble. con tres nombres diferentes.
¿Cuál es su verdadero nombre, señor?
Sigo las oportunidades que se me presentan.
¿Esto incluye la falsificación de pruebas?
No señor, ese no es el caso.
Exactamente, cuando lo vio por primera vez
¿Booth, Surratt y Sanders en Montreal?
Repito la pregunta.
Cuando vio a Booth por primera vez,
¿Suratt y Sanders en Montreal?
17 de octubre, antes de las elecciones.
Es la primera vez que veo a Booth. en Montreal, con Surratt y Sanders.
¿Estás seguro de que es la fecha correcta?
Estoy seguro de que.
Entiendo que has estado en prisión por traspaso,
durante todo el mes de octubre.
- Me arrestaron por un tiempo, pero... - Sr. Dunham, o Conover, o Wallace.
¿Eres un estafador?
¿Cómo pudo haber sido en un hotel? de Montreal, si estuviera en prisión?
Me equivoqué. No era el mes adecuado.
Su Señoría,
a pesar de mi confusión,
Estoy seguro de que Jefferson Davis estaba enterado
del plan para asesinar Presidente Lincoln.
Creo que no sólo era consciente de ello, pero que él dio la orden.
Como reportero, espía y falsificador,
Debe tener buena imaginación.
Lanzó intencionalmente uno falso. testimonio en esta sala del tribunal?
¿O simplemente miente por deporte?
Cual es la diferencia ¿Fue un mes u otro?
La defensa está hecha.
¿Novedad?
No, no hay nada nuevo.
Aún no.
Independientemente del resultado, Le hiciste justicia a Abe.
El hecho es que usted acusó a Davis y la Confederación.
Saben que sabemos lo que hicieron.
Entonces, independientemente del veredicto, Yo puedo dormir.
Bueno, dormiré cuando se haga justicia.
No me malinterpretes.
Yo lo quiero también.
Los jueces han llegado a un veredicto.
¿Alguna pista?
Nada.
De pie.
Te puedes sentar.
Cualesquiera que sean las creencias de los demás,
Estoy seguro de que
que Jefferson Davis claramente es culpable de esta conspiración
tanto como John Wilkes Booth,
a través del cual Davis golpeó a Lincoln.
Sin embargo,
nuestro jurado ha decidido que las acusaciones de una gran conspiración
no son concluyentes.
La comisión cree
quien a través de John Wilkes Booth,
los conspiradores en Richmond y Montreal infligió una herida mortal
quien privó a la República de su principal defensor.
Los conspiradores han llenado el país, de una costa a otra,
de un dolor extraño, grande.
Pero debido a evidencia alterada y tecnicismos,
nuestra comisión falló emitir un veredicto unánime,
sobre la gran conspiración detrás del asesinato.
Habrá más investigaciones y la propia historia para llegar al fondo del asunto.
Sin embargo, hemos llegado a un veredicto. con respecto a los acusados ​​en esta sala del tribunal.
La decisión será leída. por el Secretario de Guerra.
Gracias.
María E. Surrat...
culpable.
Lewis Powell, culpable.
George Atzerodt,
culpable.
David E. Herold...
culpable.
Todos serán ahorcados mañana.
Edward Spangler, culpable.
Condenado a seis años de prisión.
¿Y Mudd?
Está a punto de decirlo.
Finalmente, la Dra. Samuel A. Mudd...
culpable.
Sentenciado de por vida y trabajo forzoso.
¡Orden! ¡Callarse la boca!
Dije la verdad.
¿Cuál era el punto de decir la verdad?
en medio de mentiras?
Sabía exactamente quién soy, Baker.
Panadero.
¿Alguien te ha ofrecido un mejor precio?
Recibí un paquete sospechoso de Londres. esta mañana.
Sabes donde encontrarme, si lo necesitas.
Sanders llegó hasta él.
- Secretario, una declaración, por favor. - Señor secretario.
- Caballeros. - Culpar a Davis y la Confederación
de una gran conspiración ¿Fue demasiado ambicioso?
De nada.
El veredicto para Jefferson Davis no fue concluyente,
pero disipemos cualquier duda,
el tribunal no exoneró la Confederación esta tarde.
¿Pero decepcionó a Lincoln?
No podemos preguntarle, ¿verdad?
Señor, ¿puede hablar con nosotros? de Reconstrucción? Qué opinas...
Los periódicos quieren tu permiso. para utilizar la imagen de ejecución.
Permiso concedido.
Además,
los archivos nacionales recogió las conclusiones judiciales.
- Ellos... - Bien.
Quieren saber por qué faltan 18 páginas del diario de Booth.
Podrían abrir una investigación.
Baker recibió el diario al final.
Baker dice que lo tenías.
Deberían hablar con Baker.
Finalmente, primero, me di cuenta que tu hogar necesitaba ser limpiado.
He pensado en ello.
DETRÁS DE ESCENAS
ES decir, 30 AÑOS COMO ESCLAVO Y CUATRO EN LA CASA BLANCA
ASOCIACIÓN BENÉFICA POR LAS LIBERTADES
Espero ver tu pregunta de admisión en mi escritorio.
¿Para qué, señor?
Señor. Howard fundó una universidad. para estudiantes de color.
Una facultad de artes, letras y oficios.
En cuanto cumpla con los requisitos se los traeré. Mi solicitud de admisión, señor.
Edwin.
Óliver.
Hace una hora, Johnson me dijo lo que habría reducido a la mitad la Mesa.
Quería subrayar
quién sabe que ayudamos a los libertos,
con el patrocinio del Departamento de Guerra.
Me temo que tiene algo en mente, no sé qué.
- Está bien. Gracias. - ¿Puedo?
Creo que es hora, ¿de acuerdo?
Cierto.
Entonces...
Damas y caballeros, bienvenidos.
Gracias a todos por venir.
Estamos reunidos aquí esta tarde, celebrar
la publicación del notable libro de la señorita Keckley,
y para recaudar fondos
por la caridad de los libertos,
fundada por Isabel.
Ahora la Oficina de Libertos, liderado por el valiente Oliver Howard,
Básicamente, trabajan de la mano.
con compromiso fundamental de la señorita Keckley.
Y mientras el trabajo de la Mesa no contará con el apoyo del Presidente,
seguiremos confiando en el trasero de la señorita Keckley,
para apoyar y proporcionar recursos
a los que han sido liberados, para ayudarlos con la transición
de la esclavitud a la sociedad.
Así que por favor, Sea lo más generoso que pueda.
Realmente admiro su compromiso y...
Bueno, para ser honesto, Realmente la admiro como persona.
Isabel.
Muchas gracias secretaria.
Cada donación proporciona bienes. de primera necesidad para los necesitados,
porque muchos de mis hermanos y hermanas que vinieron al norte
no están preparados para su nueva vida.
Tengo que agradecer la naturaleza generosa. de la señora Lincoln,
y el del Sr. Abraham Lincoln.
Puede él descansar en paz.
Me han ayudado muchas veces por eso los incluí en mi libro,
Treinta años como esclavo y cuatro a la Casa Blanca.
No tengo nada más que decir. Bueno. Todos los ingresos de hoy serán donados.
Y gracias de nuevo por venir. por favor diviértete.
Hay una buena participación.
¿Invitaste a Lorenzo Tomás?
es el mismo tomás que enviaste a Arkansas?
¿Se equivocó de camino?
¿Por qué aparecer aquí?
Creo que Johnson quiere reemplazarme.
Sostén esto.
Señor presidente.
Gracias por venir.
-Lorenzo. -Edwin.
Necesitamos hablar.
Por favor.
Intentaste arruinar mi fiesta. así que ahora arruino el tuyo.
Edwin, tengo la intención para retirar a tus hombres del Sur.
Sé que no seguirás mi decisión,
porque finaliza la aplicación de tu reconstrucción.
No importa.
He designado a Thomas como su reemplazo.
Enviará el pedido mañana.
Los americanos no están preparados. para todos estos proyectos tuyos.
Hay demasiado descontento.
Podría haberte acusado.
Pero no lo hiciste.
Si me reemplazas así,
activarás una investigación por el Congreso.
Te acusarán.
Dejemos que el Congreso se involucre contra mi.
Vamos, te mostraré los alrededores.
Señor presidente.
RECONSTRUCCIÓN Y REUNIFICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Necesitaré tus llaves.
Cierto.
Yo les puse...
Los dejé en alguna parte.
Déjeme ver.
Marte. Venga.
EL DÍA ANTES DEL ASESINATO
- ¿Necesitas más tiempo? - No.
Ya tuve mi tiempo.
willie y yo tenemos hablado a través de la oración.
Él es el sinvergüenza encantador de todos los tiempos. le lei un capitulo
de su novela favorita.
Esta hora programada de luto,
sana mi corazón, lo contiene.
Si aún no te he agradecido por invitarme Enseñé este ritual, lo hago ahora.
Entonces, ¿qué es tan importante?
así que no podías esperar ¿Pasar por la oficina más tarde?
¿Lee se rindió por segunda vez?
- No, no lo hizo. - Lo sé.
Jefferson Davis ha cambiado de opinión y decidió unirse al gabinete.
No.
Abe, como sabes,
Ellen y yo estábamos de luto para nuestro hijo, James,
cuando me uní al gabinete.
Ella me apoyó con toda ella misma, para que acepte su oferta.
Han pasado largos años y largas noches.
Y ahora que, si Dios quiere, finalmente prevalecimos...
Bueno, a ella le gustaría que volviera a casa.
¿Estás intentando dimitir?
Así es como es.
Ellen sabe que el trabajo nunca termina con Lee agitando un paño de cocina.
Él sabe.
mi familia tiene que regresar ser mi prioridad,
y por supuesto estaré disponible,
para cualquier persona que nombre como mi sucesor.
Marte, no puedo aceptar tu renuncia.
Y no creo que realmente creas eso.
Siempre te ha importado más la Reconstrucción
que a la victoria.
Y ahora te necesito más que nunca.
Podrías sugerir unas vacaciones.
estábamos planeando para finalmente ir a California.
Podríamos ir a la playa.
Ven con nosotros.
Sí, una vez aprobadas las enmiendas.
Tal vez el próximo verano.
Puedes decirle a Elena
que no trabajarás en Navidad este año.
Te tendrá en casa para las vacaciones.
Estamos en abril.
Abe, te lo dediqué y a este cargo tres años.
Estoy seguro de que los planes que preparé...
La reconstrucción es más difícil de la destrucción de la guerra.
Has sido nuestro punto de referencia.
Comprender la situación nacional. mejor que nadie.
No quiero ni pensar en ello.
Es mi deseo y necesidad del país. que te quedes.
No puedes irte.
Tienes que acompañarnos hasta el último acto.
He oído que te gusta el whisky.
Si estás interesado, lo guardé. aparte de uno de treinta años.
Está en la despensa, en el pasillo.
Aprecio un buen whisky añejo.
Abrámoslo.
A la vuelta de la esquina, gire a la derecha.
- No puedes estar equivocado. - Bueno.
¿Quieres destruir la Reconstrucción?
Tendrás que enfrentarme.
Edwin. Abre la puerta, Edwin.
¿Edwin?
Edwin, soy el Secretario de Guerra. Traeré al ejército aquí.
STANTON SE BARRICÓ EN EL DEPARTAMENTO DE LA GUERRA DURANTE 3 MESES.
MIENTRAS STANTON MANTENÍA SU CARGO DEL SECRETARIO DE GUERRA,
JOHNSON FUE EL PRIMER PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE SER CARGADO.
"Estimado general Grant",
No obedezcas a Tomás.
Mantén tu posición.
¡Protege el voto!
JOHNSON NO FUE ELIMINADO DEL CARGO, POR UN VOTO,
PERO PERDIÓ SU SEGUNDO MANDATO.
JOHN SURRATT JR. FUE EXTRADADO EN LOS ESTADOS UNIDOS,
PERO NO FUE CONDENADO.
Realizó mítines por toda América,
JACLARSE DE SU ASOCIACIÓN CON CABINA.
MARY SIMMS FUE UNA DE LOS 10 TESTIGOS NEGROS
PARA TESTIMONIAR CON VALOR CONTRA EL DR. LODO.
SU TESTIMONIO FUE GRABADO EN LOS DOCUMENTOS PROCESALES.
5 MESES DESPUÉS DEL JUICIO, SE RATIFICA LA 13ª ENMIENDA
QUE ABOLIÓ LA ESCLAVITUD EN ESTADOS UNIDOS.
UNIVERSIDAD HOWARD
6 MESES DESPUÉS, FUE APROBADO LA 14ª ENMIENDA
QUE OTORGÓ CIUDADANÍA E IGUALDAD DE PROTECCIÓN
A LOS NEGROS DE AMÉRICA.
Aceptar.
- No entre en pánico. - Estoy muy nervioso.
NOCHEBUENA DE NAVIDAD, 4 AÑOS DESPUÉS DEL ASESINATO
- ¿Cómo te sientes? - Todo está bien.
baja a desayunar o te traigo el plato?
No, voy a bajar.
¿De qué se trata?
Noticias, del Tribunal Supremo.
Confirmaron su cita.
Déjeme ver.
Sabes, odié verte sacrificar tu salud tanto,
para frustrar a Johnson.
Pero ahora lo entiendo.
Valió la pena.
En la Corte Suprema, sus decisiones Terminarán el trabajo de Lincoln.
Papá, lo lograste.
¿La familia lo sabe?
Baja y díselo.
El abuelo es juez de la Corte Suprema.
I...
Yo bajo ahora, tú sigues.
Eddy.
Gracias.
Ahora hagamos el trabajo.
Tenemos que hacerlo.
Mi padre murió de un colapso de órganos debido al asma.
Nunca llegó a servir a la Corte Suprema.
Dos meses después de la muerte del Secretario Stanton,
Se ratificó la 15ª Enmienda de la Constitución estadounidense.
Esto garantiza a todos los ciudadanos americanos,
más allá de la esclavitud anterior o raza, el derecho a votar.
FUE LA ÚLTIMA DE LAS TRES ENMIENDAS DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LINCOLN.
Ahora terminemos el trabajo. Tenemos que hacerlo.
Subtítulos: Silvia Ghiara
HERMANOS DE DOBLAJE